(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
爱德华：就从前几个月开始的而已。我喜欢看你睡着的样子。令我很着迷。我一直想尝试一件事。别动。别动。停下来！
Bella: How did you get in here?
Edward: The window.
Bella: Do you do that a lot?
Edward: Well, just the past couple of months. I like watching you sleep. It's kind offascinatingto me. I always want to try one thing. Just stay very still. Don't move. Stop it!
Bella: I'm sorry.
Edward: I'm stronger than I thought.
Bella: Yeah. I wish I could say the same.
Edward:I can't ever lose control with you.
Bella: Hey, don't go.
Bella: Hey, got you another one.
Charlie: Thanks.
Bella:I have adatewith Edward Cullen.
Charlie: He's a little old for you, isn't he?
Bella: No. He's a junior. I'm a junior. I thought you liked the Cullens.
Charlie: I thought you didn't like any of the boys in town.
Bella: Edward doesn't live in town.Technically. He's right outside.
Charlie: He is?
Bella: Yeah, he wanted to meet you,officially.
Charlie: All right. Bring him in.
Bella: Could you be nice? He's important.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. fascinating a.迷人的，有极大吸引力的
This idea is fascinating.
这主意好极了。
This is a fascinating city full of ancient buildings.
这是座有着许多古老建筑的迷人的城市。
2. date n.约会
I'll have a date tonight.
今晚我有个约会。
3. technically adv.技术上,学术上,专门地 ，严格地说
He was technically in breach of contract.
严格按照法律条文来讲,他是违约了。
4. officially adv. 职务上, 正式
The new hospital was officially opened last week.
新医院上周正式开业。
词组解释
1. I can't ever lose control with you.
lose control 失控
He does not lose control of his temper easily.
他不轻易失去自我控制。
You shall not have lose control of your temper on such an occasion.
你不应该在这种场合发脾气。
2. I have a date with Edward Cullen.
have a date 有约会
I have a date with her next week.
我下星期和她有个约会。
参考译文
贝拉：你怎么进来的？
爱德华：从窗户进来的。
贝拉：你经常这么干吗？
爱德华：就从前几个月开始的而已。我喜欢看你睡着的样子。令我很着迷。我一直想尝试一件事。别动。别动。停下来！
贝拉：对不起。
爱德华：我比自己想象中的要意志坚强。
贝拉：是啊。我也想这么说。
爱德华：我不能失控。
贝拉：嘿，别走。
贝拉：又给你拿了瓶。
查理：谢谢。
贝拉：我要去和爱德华.库伦约会。
查理：他是不是比你大？
贝拉：没有。他三年级，我也三年级。我以为你喜欢库伦一家。
查理：我以为你不喜欢镇上的男生。
贝拉：爱德华不住在镇上。严格来讲的话。他就在外面。
查理：是吗？
贝拉：嗯，他想正式拜见你。
查理：好吧。让他进来吧。
贝拉：你能友善点儿么？他对我很重要。
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
