(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
贾斯帕：她的预见一向都很准。如果他们思想改变，那幻象也会随之而改。
贝拉：好吧，那追踪者现在的路线是去芭蕾舞房?
Bella: Oh, God. If anything...What if...If anything happens, Iswearto God...
Edward: Nothing's gonna happen. There's seven of us, and there's two of them, and when everything's done, I'm gonna come back and get you.
Bella: Yeah.
Edward: Bella, you are my life now.
Bella: Hey, Mom. It's me again. You must have let your phonedieor something. I'm not in Forks, but everything's okay, and I'll explain it later.
Edward: Rosalie, mark the tree. That's good.
Jasper: What is it? What do you see?
Edward:He's figured it out.
Alice: The tracker, he just changedcourse.
Jasper: Where will it take him, Alice?
Alice: Mirrors. A room full of mirrors.
Bella: Edward said thevisionsweren't always certain.
Jasper: She sees the course people are on whilethey're onit. If they change their minds, the vision changes.
Bella: Okay, so the course that the tracker's on now is gonna lead him to aballet studio?
Alice: You've been here?
Bella: I took lessons as a kid. The school I went to had anarchjust like that.
Jasper: Was your school here in Phoenix?
Bella: Yeah.
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. swear: 发誓
2. die: 停止运动，停止起作用
3. figure out: [主美国口语]弄清，理解
4. course: 路线
5. vision: 所见之物
6. be on: 发生，进行
7. ballet: 芭蕾舞
8. studio: 练习室
9. arch: 拱门
参考译文
贝拉：天哪，要是发生……要是……发生什么事，我发誓……
爱德华：不会有事的。我们有七个人，他们才两个，等事情解决了，我会回来找你。
贝拉：好吧。
爱德华：贝拉，你就是我的一切。
贝拉：嘿，妈妈。还是我。你的手机没电了吧。我不在福克斯，但是我很好，我以后再跟你解释。
爱德华：罗莎莉，在树上做记号。很好。
贾斯帕：怎么了？你看到什么了？
爱德华：被他看穿了。
爱丽丝：追踪者，他改变了路线。
贾斯帕：他会去哪，爱丽丝？
爱丽丝：镜子。一间布满镜子的房间。
贝拉：爱德华说幻象不一定准。
贾斯帕：她的预见一向都很准。如果他们思想改变，那幻象也会随之而改。
贝拉：好吧，那追踪者现在的路线是去芭蕾舞房?
爱丽丝：你去过那？
贝拉：我小时候在那上过课。我去的那个学校有个这样的拱门。
贾斯帕：你的学校在凤凰城吗？
贝拉：是的。
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
