curriculum vitae/resume----简历

大家好，欢迎来到小强英语。在职场当中，说到简历，很多人会想到resume和CV这两个词。这两个词可以通用么？其实不是的。在这期节目当中，小强就和大家聊聊resume和CV的区别。

résumé这个词来自法语，是"summarized"的意思，所以现在在词典当中，你可以看到，它还有“摘要”的意思。而CV是curriculum vitae的缩写。在表示“简历”的时候，résumé和curriculum vitae的区别是：résumé比较短，是一个大体而完整的教育与职业经历的概述，目的往往在于得到面试机会或者工作。就是现在大学生毕业季求职时投的那种。而curriculum vitae的长度根据需要比较多变，通常是多达2页或者更多；在内容上，curriculum vitae比较关注教育和一定领域的学术背景，而目的往往是展现一个人的能力，申请教育科研岗位，也可以是申请奖助金。因此，curriculum vitae大概就等于咱中文当中的“履历表”。

这期，我们谈了résumé和curriculum vitae的区别，大家以后再也不会傻傻分不清了。我是小强，下期再会！更多“小强英语”，尽在：微博：@小强英语；微信：englishonair。

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。