假唱--to lip-synch

大家好，这里是小强英语。在歌唱或戏曲表演中，有些演员会以放录音的形式来充当现场演唱，然后就对对嘴型，这个现象就是假唱。今天我们来看假唱用英语怎么说。假唱的动词形式是to lip-synch（或lip-sync）。 Synch（或sync）是Synchronization，“同步”的缩写。我们来看一下例句：

She lip-synced to a Beatles song.

她假唱了一首披头士乐队的歌。

“假唱歌手”，英语可以译为 lip-synch singer(或 lip-sync singer)。比如说：

A lip-synch singer is mostly afraid of being asked to make an improvised performance.

假唱歌手最怕被要求做即兴表演。

跟“假唱”相对，“真唱”是指在现场用自己的声音演唱，动词可以译为 to sing live，名词可以译为live singing。

好了我们今天学习了假唱to lip-synch，真唱to sing live。真真假假，假假真真，或许这就是人生。这里是小强英语，我们下期再会。