Serve as a guinea pig----供作某项试验的物或人

大家好，欢迎来到小强英语。今天我们来看一个习语，叫作Serve as a guinea pig。几百年来，科学家在进行医学研究时都会在动物身上做试验。其中一种经常被用来做试验的动物是豚鼠，叫做“guinea pig”。第一次听到这个词，你可能会以为这是一种来自几内亚的猪，实际上豚鼠比猪小得多，样子更像是一只老鼠，而且美国最早的豚鼠不是来自几内亚，而是来自南美的巴西。后来，“guinea pig”这个词逐渐延伸出其他的意思，不再只是一种动物的名称。现在，常用来指“供作某项试验的物或人”，也就是我们中文当中经常说的“做小白鼠”。我们来听例句：

The army may choose a hundred soldiers as guinea pigs to test drive a new tank.
陆军可能会挑选一百名士兵试开一种新坦克。

再比如：

Jane agreed to serve as a guinea pig. She'll be the one to try out the new flavor of ice cream.
简答应做小白鼠，她要去尝冰淇淋的新口味。

节目最后，我们来小小回顾一下，这期我们学习了习语Serve as a guinea pig。意思是“当实验对象”、“做小白鼠”。我是小强，下期再会。搜索新浪微博@小强英语，获取更多英语学习资讯。

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。