wayward------ 任性

大家好，欢迎来到小强英语。“有钱就是任性”这话很火，对于它的翻译也是五花八门，比如说“rich and bitch”，“I am rich and I know it.”那今天，我们就来学习一下正儿八经的“任性”的翻译。我们可以用这个词——wayward。If you describe a person or their behaviour as wayward, you mean that they behave in a selfish, bad, or unpredictable way, and are difficult to control.比如，中国青少年研究中心的孙云晓先生在接受采访时就曾说：

“Nearly every college student grew up as an only child, and it's easy for them to be selfish and wayward,” Sun said.
孙云晓说：“几乎每个大学生都是独生子女，因此，他们很容易自私、任性。”

孙叔叔，真的是酱紫吗？看来，我们90后可不能太任性，否则就会给叔叔阿姨们留下不好的印象。我是小强，下期节目不见不散。搜索新浪微博@小强爱英语，找到小强！

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。