rebound guy/rebound girl 备胎

plan-B 备选

大家好，欢迎来到小强英语。有些人失恋以后,会在自己的空虚期找个“备胎”，随便谈场恋爱,主要呢是想找到慰藉,等恢复过来了可能就踹了对方。那这样的“备胎”在英语当中怎么说呢？rebound guy/rebound girl。这里的rebound呢是“弹回、振作”的意思。我们来看一些例句：

She just had a terrible breakup. You don't want to be her rebound guy!
她刚失恋，你不想做她的备胎吧？

How come I'm always the rebound girl? Is there anything wrong with me? 我
怎么老是当备胎？是我有什么不对劲吗？

有朋友会问，那车后面带的真正的备用胎用英语怎么说呢？这个是spare tire.

最后，给大家补充一下，plan-B也有备选的意思，但它通常用来指事物。这里是小强英语，我们下期再会!

本栏目由可可英语原创，未经许可请勿转载。