大伤某人感情--Cut someone to the quick

大家好，这里是小强英语。有时候，我们说的话或做的事会深深地伤害到身边的人。本期，我们来看“大伤某人的感情”用英语怎么说——Cut someone to the quick。在古撒克逊语中,“quick”是皮肉的意思,尤其指指甲下面一触即痛的嫩肉。因此,这则习语表示“大伤某人的感情”。我们来看一下例句：

Tom’s sharp words to Mary cut her to the quick.
汤姆严厉的话大伤了玛丽的感情。

俗话说：说话是一门艺术。多注意说话的措辞和分寸，这样才不会伤害到身边人的感情。您正在收听的是小强英语，我们下期再会。

与小强互动，请上新浪微博@小强英语。