地道美语
Mr. Parsons:Okay, well I’m sure you have a number of questions to ask me regarding the position.

Rebecca:Yes, well Miss Childs did give mean overview of the position over the phone, but there were some details I’d like to clarify.

Mr. Parsons:Well feel free to ask me anything, and I’ll try to fill in the details.

Rebecca:Could I first ask about the remuneration package ?

Mr. Parsons:Yes, of course. That’s quite an important point ,isn’t it? As a junior sub editor we offer a starting salary of 150,000 HK dollars per annum. This doesn’t include a generous housing allowance also.

Rebecca:I understand. And are there other bonuses included?

Mr. Parsons:Well，apart from full health insurance we do offer a company staff bonus scheme linked to readership numbers. But we could go through all the details of that at a later date.

Rebecca:Well, Mr. Parsons, I am flexible when it comes to salary. The opportunity to work in Hong Kong for you is the most important thing for me.

Mr. Parsons:Excellent. Well, what other questions do you have Rebecca?
词汇注释

remuneration package 薪酬福利

per annum 每年

housing allowance 住房津贴

bonuses n. 奖金

go through 浏览

flexible a.灵活的；可商量的

参考译文

Mr. Parsons: 现在，我敢保证有关那个职位你有很多问题要问。

Rebecca: 是的。Miss Childs在电话中给我进行了概要的介绍，但是还有些细节我想搞清楚。

Mr. Parsons: 你可以问我任何问题，我会尽量详细解答。

Rebecca: 我能先问下薪酬福利吗？

Mr. Parsons: 当然可以。那很重要，不是吗？作为中级的副编辑，我们提高的薪水是每年15万港元，这还不包括住房津贴。

Rebecca: 我明白，这包括奖金吗？

Mr. Parsons: 除了全额的医疗保险，我们还有一套与读者有关的奖金体质，我们稍后可以浏览些哪方面的细节。

Rebecca: 好的，至于薪水，我可以商量。你为我提供在香港工作的机会对我来说最重要。

Mr. Parsons: 好的。Rebecca,你还有其他问题吗?