地道美语
TV: Spongebob Squarepants will be right back after these brief messages! What’s that on the horizon? A pirate ship! Raid villages and find buried treasure with this new Pirates Lego set. Build the ship and decide who rules the sea! Har!

A: Cool!

TV: The New PLAYDOH Sparkling Brights Precious Gem Press! Make large colorful gems for you and your friends with five special molds! Comes with the new Sparkling Brights PLAYDOH compound in four new colors! Treasure chest sold separately.

B: Wow! Mommy, can I get that for my birthday?

TV: Wolverine! Jean Grey!Rogue! And Professor X! Collect all four of these special-edition collectible X-Men action figures and decide the future of mutants in our world!

A: No way! I want Professor X !

TV: The new Collector’s Edition Nursery Rhymes Porcelain Dolls! Little Bo Peep comes with her own sheep and staff! Her clothes are made with the finest fabrics and real Italian lace, and her face has been hand-painted by our finest artists. Only $199.

A: Oooo! She’s pretty! I’ve never had a porcelain doll before.

B: I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny. Plus, you’d most likely break her.

TV: What is better than one board game ?Three board games in one! Enjoy playing Chess and Checkers on this side of the board. But if you’re looking for some more fun, flip it and play the classic game of Sorry!

B: That’s ingenious! Why hasn’t anyone thought of that before?

TV: Now you can take Spongebob Squarepants wherever you go with the new Spongebob Squarepants Glow-in-the-Dark Yoyo! And now back to our show!

词汇注释
mold n.模型

collectible adj. 可收集的

action figure 超级英雄玩具

Spongebob Squarepants 海绵宝宝，动画电视片

Pirates Lego set 乐高玩具

PLAYDOH 橡皮泥

Treasure chest 宝物箱

参考译文

TV: 简短消息后接着放《海绵宝宝》，地平线上是什么？一艘海盗船，很多村庄，他们用新的乐高玩具找到了埋起来的宝藏。建造了这艘船，决定谁来统治大海。

A: 酷！

TV: 新的橡皮泥Sparkling Brights Precious Gem Press。用5块橡皮泥为你和你的朋友们造个大的彩色的珠宝，用四种新颜色弄个新的Sparkling Brights 橡皮泥。宝物箱分开卖。

B: 妈妈，我能买那个做生日礼物?

TV: Wolverine! Jean Grey!Rogue! 和Professor X!收集4个特别版的X-Men超级英雄玩具，并决定我们世界的突变体。

A: 没门，我想要Professor X。

TV: 小Bo Peep带着她的羊和群体。她的衣服室友最好的纤维和真正的意大利绸带制成。她的脸是由我们最好的艺术家画成的。只卖199美元。

A: 她很漂亮。我以前有个瓷娃娃。

B: 我怀疑爸妈能否把那个当做你的生日礼物。很贵，而且你可能会打碎她。

TV: 有什么能比棋盘游戏好吗？3合一游戏。享受玩国际象棋和西洋跳棋的游戏。如果你想要寻找更多乐趣，翻转它并玩Sorry的经典游戏。

B: 太聪明了。为什么以前没人想到呢？

TV: 现在你拿海绵宝宝Glow-in-the-Dark Yoyo，都可以拿着海绵宝宝现在回到我们的展览上。