地道美语

A: I’m hungry, let’s grab a bite to eat.

B: Sure! How about we go home and prepare a couple of sandwiches?

A: Nah! Let’s go get a burger and fries.

B: All you ever do is have unhealthy fast food Pizza, fries, burgers and hot dogs! You have to start eating better!

A: What are you talking about? I have salads some times.

B: Yeah right! I’m serious! You should also cut down on your sugar intake as well. You drink carbonated drinks that are high in fructose syrup! It’s really not healthy!

A: Fine! I’ll start drinking and having home cooked meals that are low in fat. Are you happy now?

B: It’s a start, but I’ll be happy when I see you stick to your promise!
词汇注释

grab a bite 匆匆忙忙、简单吃点东西

how about 做……如何？

all you ever do 你总是；你所能做的只是

cut down 缩减

be high in 富含

stick to坚持
参考译文
A: 我饿了，我们简单吃点东西

B: 好的，我们回家做些三明治如何？

A: 不，我们去买些汉堡和炸薯条吧。

B: 你总是吃不健康的快餐食物，披萨，炸薯条，汉堡和热狗，你应该吃些好点的食物。

A: 你说什么呢？有事我也吃沙拉。

B: 是的，我是认真的，你应该减少糖的摄入量。你总是喝含糖很多的碳酸饮料。那真的不健康。

A: 好吧，我会吃，喝些家里做的那种低脂肪的饭菜和饮料。现在高兴了吧？

B: 那只是个开始，当我看到你能坚持许诺时才会高兴。