地道美语

A: Hi， Daniel, how are you holding up? I am greatly sorry for your loss.

B: Thank you, I’m doing much better. I’ve begun organizing everything for the funeral.

A: How’s that going?

B: It’s a lot harder than I imagined. There are many things that you have to to arrange. I booked a time and date with the funeral home, but I still have a lot of things to do.

A: Have you bought a burial plot and a casket?

B: No. Wendy is being cremated. She always talked about how she didn’t want to be buried. I already chose a cremation urn and we plan to spread the ashes in the ocean.

A: I see, that sounds like something she would have really liked. I am sure the memorial service will be tasteful. You are doing a great job.

B: Thanks, it hasn’t been easy, but luckily we have life insurance and Wendy left behind a detailed will that will sort out any other legal matters.

词汇注释

hold up 支撑，熬过来

burial n.葬礼

casket n.棺材

cremate v.火葬

tasteful adj.高雅的

detailed a.详细的
参考译文
A: Daniel，你是怎么样熬过来的？对你失去亲人，我感到很难过。

B: 谢谢，我现在能较好地处理，我开始为葬礼做准备。

A: 那进行得怎么样？

B: 比我想得要难。有很多事都需要你安排。我和殡仪馆预约了时间和日期。但我仍有很多事要做。

A: 你买墓地和棺材了吗？

B: 没有。Wendy将会被火化。她总是说不想被埋葬。我已经选了一个骨灰盒，计划将骨灰撒到海里。

A: 我明白了，那听起来很像她喜欢的做法。我肯定吊念服务会很高雅。你做得很好。

B: 谢谢，安排葬礼并不容易，幸运地是我们有人寿保险，而且Wendy留下了处理法律事务的详细遗嘱。