地道美语
A: Honey, I’ll be right back!

B: Where are you going?

A:I told you already! I’m going to get my nails done.

B: Again? You just went last week! You spend more time at the nail salon than you do here at home! Honestly, why do you need a manicure every week?

A: Well, first of all, I like to pamper myself, and my nails look great. You should come with me!

B: Why? I don’t want to have nail polish or anything like that!

A:They don’t only paint my nails! The manicurist will remove my cuticles, file my nails, and apply at least nails coats of nail polish!

B: Yeah, sounds like something I should definitely do.
词汇注释
get someone’s nails done 修指甲

pamper v. 纵容, 溺爱
Don't pamper your little daughter.
别把你的小女儿娇惯坏了。

file v.锉
I like to file my fingernails when I have nothing to do.
没有事可做的时候我洗 锉指甲。

apply vt.涂，敷，抹
Apply medicine to his wound.
在他伤口上涂药。

coat n.表皮

【拓展词汇】
French Manicure 法式美甲

nail clipper 指甲钳

nail polish remover 洗甲修护水

acrylic nails 由丙烯酸树脂制成的假指甲

gel nails 凝胶指甲

参考译文
A: 亲爱的，我会很快回来。

B: 你去哪儿？

A: 我已经告诉过你了。我要去修理指甲。

B: 又去修指甲？你上周刚去过。你在指甲店花的时间比在家里花的时间多。老实说，你为什么每周都得去修指甲？

A: 好吧，首先，我喜欢关怀指甲，而且我的指甲看起来很漂亮。你应该和我一起去。

B: 为什么？我就不想修理指甲或做那类的事。

A: 他们不仅为指甲彩绘。美甲师会去除表皮，为我锉指甲，至少会给指甲涂上指甲油。

B: 听起来我应该去尝试一下。