中英文本

Antibiotics save lives, but poor prescribing practices put patients at risk for preventable allergic reactions, super-resistant infections, and deadly diarrhea.
抗生素能够拯救生命，但是不规范的药方可能让病人出现可预防的过敏反应、超强抵抗力的感染和致命腹泻+B3-b=mp&X0;。
These errors also make the drugs less likely to work in the future.
这些错误也会让药效在以后减弱TqVsJ@57@79E;j。
More than half of hospital patients receive an antibiotic for at least one day during their stay.
医院有超过一半的病人在住院期间至少有一天接受了抗生素治疗=C3#rfYQ.8@VOB7M*u。

Patients can be protected and the power of antibiotics can be saved.
我们可以保护病人，也可以挽救抗生素的药效0OL1;8d%265*w*|N。
All hospitals should have an antibiotic stewardship program that includes, at minimum, CDC's checklist.
所有医院都应该有抗生素管理项目，至少要包括疾控中心的检查清单o!lWt]!vwF6。
Health providers prescribe antibiotics correctly and document the dose, duration, and indication for every prescription.
医疗人员应开出正确的抗生素药方，并记录剂量、服用时间和每次服用量&DPnI~p6k]7S。
Reassess each prescription within 48 hours and adjust or stop the drug, if needed.
48小时内重新审视药方，如果有必要就调整药量或停止用药KlsA=^faNZ]iQOA。
Hospital patients ask if tests will be done to be sure the right antibiotic is prescribed, and be sure everyone cleans their hands before touching you.
住院病人应该询问是否会做测试，确保医生开出的是正确药方，并保证别人在接触你之前清洗过手bF;SqSS8HO^B。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载n7]tb&BLC]vc+ttl。

重点讲解

1.at minimum 至少
例句：At minimum, it must run for weeks without requiring manual intervention.
至少，它必须在不需要人工干涉的情况下，运行几周)k@r8y[4LBEv7sD)fV。

2.hospital patients 住院病人
例句：We are doing a more detailed study of hospital patients, " Donaldson said.
我们在对医院里的病人做更细致的研究YCtTs2-b.TquLKb。” 唐纳森说5x;^7mcvPa。