(单词翻译:单击)
中英文本
Need health insurance? Find your options on the Health Insurance Marketplace. You can get free screening, vaccines, and counseling, even with a preexisting condition.
需要医疗保险吗?去医疗保险市场看看有什么选择 。你可以获得免费筛查、疫苗、咨询服务,甚至还能获得一些预存情况 。
Enrollment is open through March 31st. Many will qualify for tax credits to reduce the cost. To apply, visit healthcare.gov for online and paper applications.
3月31日之前都能注册 。很多人都有资格利用税收抵免来降低花费 。申请的话,请访问healthcare.gov填写在线或纸质申请表 。
For questions, call 1-800-318-2596 or visit localhelp.healthcare.gov. Get Covered, Stay Healthy.
如有任何问题,请拨打1-800-318-2596或访问localhelp.healthcare.gov网站 。买一份保险,永保健康 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
重点讲解
1.qualify for 合格,有资格
例句:So much so that many of the athletes have the rings tattooed when they qualify for the games.
它是如此地深入人心,以至于许多运动员在获得奥运参赛资格后,都将五环纹在身上 。
2.tax credits 税收抵免,抵税额
例句:All we did for these companies was provide some tax credits and financing opportunities.
我们为这些企业所做的就是为其提供一些税收抵免和融资机会 。