中英文本

Despite serious risks, millions of women and girls binge drink.

虽然这样做危险重重，但仍有数百万女性豪饮JGH#SVS]7ZXO5PT。

Over 21,000 die each year as a consequence of drinking too much.

每年死于豪饮的人数超过了2.1万人PqoB)c%6U9zc|sSG)f。

For women, binge drinking is defined as having four or more drinks in a short period of time.

对于女性来说，豪饮被定义为在短时间内喝四杯或四杯以上H],y;YbM@~lMw。

About one in eight women and one in five high school girls binge drink.

约四分之一的女性，以及五分之一的高中女孩豪饮[*B4SGX!|[XoJjdY。

Women consume an average of six drinks per binge.

每次豪饮的平均数量为6杯UQI0Omkg52CRx5Il。

It puts women and girls at greater risk for breast cancer, sexual assault, heart disease, and unintended pregnancy.

由于豪饮，女性患乳腺癌、心脏疾病、怀孕或是遭遇性侵的危险增加L+3pV.fyoZSCDid。

Binge drinking while pregnant can lead to miscarriage, sudden infant death syndrome, and fetal alcohol spectrum disorders.

怀孕期间豪饮会导致流产、婴儿瘁死综合症或是胎儿酒精综合征

Most binge drinkers are not alcohol-dependent.

绝大多数豪饮者对酒精并不依赖~mY3G=8HxZ=。

The US Dietary Guidelines recommend those who drink do so in moderation, up to one drink per day for women or two for men.

美国膳食指南推荐饮酒者适度饮酒，女性每天维持在一杯，男性维持在两杯ng,)a1e^1uko0_~。

Pregnant women and underage youth shouldn't drink at all.

怀孕女性以及未成年人不应该饮酒b+X]fC-Wx2k^!fn5。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载l+Fl9rmDLKNEqh。

重点讲解

1.lead to 导致

例句：An ordinary cold can soon lead to a fever.

一场普通的感冒很快便会引起高烧k=HAxBc^DwQkM+p,。

2.define as 给…下定义

例句：Collins English Dictionary defines a workaholic as 'a person obsessively addicted to work'.

《柯林斯英语词典》给“工作狂”一词下的定义是“一个过分沉溺于工作中的人”jEAs^W^wnz[。

3.breast cancer 乳腺癌

例句：One survey revealed a threefold increasein breast cancer.

一项调查显示乳腺癌的发病率已是原来的3倍RG(M4o1FB^.*CkAv。

4.as a consequence of 因为

例句：I regret to inform you he died as a consequence of his injuries.

我很遗憾地通知你，他因伤势太重不治身亡yK#_2bYY;a2x2Q5I。