中英文本

It seems like such a simple thing, yet everyday thousands of children are at risk on the road because they're not buckled up.
这看起来似乎是一件很简单的事，但是每天马路上都有成千上万的孩子处于危险之中，因为他们没有系安全带p8]#t]ezHKp。
In the past decade, more than 9,000 children 12 and under died in motor vehicle crashes; in 2011, one third of the children who died weren't buckled up.
过去十年中，有9000多名12岁及以下的孩子在车祸中丧生；2011年，有三分之一因车祸丧生的孩子没有系安全带i6kBBG=&e9e&jtqW。
Buckling up is the best way to save lives and reduce injuries.
系安全带是挽救生命和减少伤害的最佳方法8AWLl*CqDOL。

So parents and caregivers know how to use car seats, booster seats, and seat belts and use them on every trip, no matter how short.
所以父母和看护人应当知道如何使用汽车安全座椅、辅助软坐垫和安全带，并且无论每次旅程有多短，都要使用它们pbgg&97p-0)-Vwg。
The safest way to buckle up children changes as they grows.
随着孩子慢慢长大，给他们系安全带的方法也有变化mKy*S6sy^v.!CoUC7H。
Always buckle children 12 and under in the back seat.
12岁及以下的孩子应当在后座系安全带_o7K)AAive56E。
And set a good example by always using a seat belt yourself.
自己也要一直系着安全带，给孩子树立好榜样jbCB-S6iy|j。
Health care providers stay up-to-date on child passenger safety guidelines.
保健服务提供者会保持更新儿童乘客安全指导方针H5)1m*9AJ7(a[k@。
During each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
孩子每次检查时，都要建议父母采用与其年龄和尺寸相符的安全措施#XOeY;,%gt。
Although crash deaths have gone down in the past decade, they remain a leading cause of death for children.
虽然过去十年车祸死亡率有所下降，但是它依然是儿童死亡的主要原因h.AS1o3=Gt8,.G&]t。
So remember, buckle up every age, every trip!
所以谨记：每次旅程，每个孩子，都要系好安全带#!S-Gv1NH@[WdB#p。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载xei=]r[|8ES。

重点讲解

1.buckle up 系好安全带
例句：Please buckle up.
请系好安全带F#%mw9x&|D。

2.check up 检查，核对
例句：And once she's there her parents check up on her periodically.
而且她的父母会对她进行定期的检查.QL.&kmY6g2Nf@z。

3.go down 下降，下去
例句：I go down, have a bagel.
我下了楼，吃了一个面包圈)yko4aw1O9i。