中英文本

To bring healthier meals to students at the Dover-Eyota elementary school in Minnesota, school officials and parents started a partnership with local farmers.
为了让明尼苏达州多佛埃约塔小学的学生们吃到更健康的食物，学校领导和家长们开始与当地农民进行合作d@G)UAIWKeC,HqhE。
School cook Cindy Grey was on the front line to see the impact.
学校厨师辛迪·格雷是直接负责检验效果的人员jayb6W=,R0。
It's fun to get watermelon and corn on the cob fresh from a farmer who delivers 'em right to the back door.
从农民那里收到新鲜的西瓜和玉米棒是件很有趣的事，他们会把这些直接送到学校后门f-&r;aNr0(^K0。
When a delivery of watermelon was being made, I had a little guy say to me, “Is that for us?” and he was very, very excited.
当我们收到西瓜后，一个小家伙问我“那是给我们准备的吗？”，然后他就特别特别兴奋B0p6Ys&BU2xl&*Yt]。

Bringing the farm to school taught the kids a lot about nutrition and where food comes from.
把农作物带到学校的做法让孩子们对营养了解了更多，并且知道了事物的来源Pxa8E2)Wrj7_.RukTl。
It's really exciting to see the kids understand the freshness that's going on.
看到孩子们了解食物的新鲜性，这很让人激动IHz;PrB_)7B.!y。
The kids have watched us husk corn and been very excited knowing that that's going to be theirs later.
孩子们看到我们剥开玉米壳就特别兴奋，因为他们知道马上就能吃到了Xk*wZ3Iro,@YQw)y。
The farm-to-school program has brought better food to the children while building ties within the community.
从农场到学校的项目让孩子们迟到了更好的食物，同时也建立了社会联系yqUOBDjCVfSN_VCo8w。
And it's had an impact on Cindy, as well as the kids she serves.
这对辛迪和她照顾的孩子们都意义非凡cXRJH_nVg;]ZPh。
It's made my job exciting again. I'm glad we're going in this direction. It's great that it's being done here.
这让我的工作更加愉悦_&cf&7=I#ypuAF%^iL。很高兴我们这么做了y=*~OAG!K8M7M+v~。在这里这样做真是太棒了co7])UFaX8F6s..s。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载qDe7P4B|y5;Y。

重点讲解

1.front line 前线
例句：We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网YIW~Hl4gAzd@gsq。
2.come from 来自，出生于
例句：Where do you come from?
你是什么地方的人?
3.go on 继续，过去，发生
例句：You go on, I'll follow in a few minutes.
你先走一步，我随后就到DX%0+O%5x-G)aiD2+@X0。
4.impact on 影响，碰撞
例句：What about the impact on your life?
对你的生活又会有什么影响？