(单词翻译:单击)
中英文本
Drinking too much alcohol is associated with increased risk for heart disease, breast cancer, fetal alcohol spectrum disorders, motor-vehicle crashes, and suicide.
饮酒过量通常会增加心脏病、乳腺癌、胎儿酒精谱系障碍、车祸和自杀的风险。
It accounts for approximately 88,000 deaths a year in the U.S.
它每年都会造成约88000例死亡。
Most adults who drink too much are not alcoholics.
多数饮酒过量的成年人都不是酗酒者。
Health provider screening and counseling has proven to be effective in helping people drink less.
健康提供者的筛选和咨询对减少饮酒很有作用。
However, only 1 in 6 U.S. adults reported ever discussing alcohol consumption with their doctor.
但是只有六分之一的成年人与医生讨论过他们的饮酒量。
These discussions should be routine.
应经常进行这种讨论。
Talk with your health care provider, especially if you're concerned about how drinking is affecting your life.
和你的医疗服务人员谈一谈，如果你担心饮酒对你的生活有何影响，那就更应该跟他们聊聊。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
重点讲解
1.heart disease 心脏病
例句：You should not consume any oil if you have heart disease.
如果你患有心脏病，最好就不要摄入任何油脂。
2.alcohol consumption 酒精消耗，饮酒量
例句：Alcohol consumption is the third largest risk factor for disease in developed countries.
酒精消费是发达国家第三大危险的致病因素。
3.be concerned about 关心，担忧
例句：They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is 'free of charge.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
