中英文本

Testing baby boomers for hepatitis C saves lives.
为婴儿潮一代检测丙肝可挽救生命c8-9%AI=2rqK。
Hepatitis C is a serious viral infection that can cause liver damage and even liver cancer, if left untreated.
丙肝为病毒性传染性疾病，若不及时治疗，它将对肝脏造成损坏，甚至引发肝癌WZ[^mPyg%CA)q(。
About three quarters of people who have it don’t know they’re infected.
约四分之三民众不知道自己为丙肝传染者J)Kbp&n2N&Q)q*t9|Wl。
Anyone can get hepatitis C, but baby boomers are 5 times more likely to have it.
任何人都有可能传染丙肝，但婴儿潮一代患病几率是普通人的五倍~*a7k|YJK^Agv。
Many people don’t know how or when they were infected.
许多人不知道如何或何时感染了丙肝JQVlS!i[EEZw8,65m#bJ。
Once infected, nearly 8 in 10 people will have hepatitis C for life.

一旦感染，10人中近8人会终身携带-Sk]23I^X*DLQXruV*k。
CDC recommends anyone born from 1945 through 1965 get tested.
疾病预防控制中心建议出生在1945-1965年龄段人群检查丙肝w%UZ#iX3Z&1r8。
A blood test is the only way to know if you’ve ever been infected.
血液检查是唯一方式jGzYp@qKXY0Xr。
If it’s positive, you’ll need a follow-up test to see if you’re still infected. Without it, you can’t get the care you need.
若为阳性，就要对是否感染丙肝做进一步检查U7w;d-RVWiGCTP0|gKn。若为阴性，说明你没有感染y5iowM[!6+@Xc-J2BB。
Successful treatment can get rid of the virus from the body and help prevent further damage. So get tested. It could save your life!
完善的治疗措施可清除感染病菌，避免肝脏进一步受损Dup;c9g6BB6FOPn。行动起来吧z[r]9HBI~5#~R=Q[Z。它或将挽救生命！

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载0yqKcqUJ=^。

重点讲解

1.get rid of 除去

例句：Get rid of the distractions around you.
除去周围分散你注意力的事物YPoDmRF!LvU)*F@。

2.follow-up 增补的

例句：They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑pNDtrT1(S.RQYX_JD。

3.viral infection 病毒性感染

例句：Seasonal influenza is an acute viral infection caused by an influenza virus.
季节性流感是一种由流感病毒引起的急性病毒性感染6&J!iFpSPcJ。

4.liver cancer 肝癌

例句：Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
肝癌与乙肝病毒存在关联jXoyxoPBOp105。