(单词翻译:单击)
中英文本
1 in 3 deaths in the U.S. is caused by cardiovascular disease, which includes heart disease, stroke, and high blood pressure; it’s the leading cause of death.
美国三分之一的死亡都是因为心血管疾病,包括心脏病、中风和高血压,它是死亡的主要原因 。
Factors such as age, race, ethnicity, and sex can affect a person’s risk for cardiovascular disease.
年龄、人种、种族和性别因素能够影响一个人患心血管疾病的风险 。
To reduce your risk, follow the ABCS.
想要降低风险,就按照下面的ABCS来做 。
Take aspirin as directed by your health care provider, control high blood pressure, manage cholesterol, and don't smoke.
在医疗服务人员的指示下服用阿司匹林,控制高血压,控制胆固醇,不要抽烟 。
You should also eat a diet that includes plenty of fresh fruits and vegetables, exercise regularly, and maintain a healthy weight.
饮食中应包含大量新鲜水果和蔬菜,经常锻炼,保持健康体重 。
Talk to your health care provider about your risk for cardiovascular disease.
跟你的医疗服务人员谈一下你患心血管疾病的风险 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
重点讲解
1.heart disease 心脏病
例句:You should not consume any oil if you have heart disease.
如果你患有心脏病,最好就不要摄入任何油脂 。
2.health care provider 医疗服务人员
例句:No, not unless your health care provider advises it.
不要停止,除非卫生保健提供者建议停止 。