(单词翻译:单击)
中英文本
When middle schooler Josh Monserrat saw the scale hit 200 pounds, he decided his life needed to go in a new direction.
中学生乔什·梦塞拉特看到自己的体重达到200磅时,他决定要改变自己的生活 。
It all started when I first found out, you know, I was overweight.
这一切都始于我发现自己超重时 。
And that could lead to diabetes and high blood sugars.
我可能会得糖尿病和高血压 。
I wanted to, you know, stay healthy. So I joined the Snackin Fresh program at school.
我想要保持健康 。所以我加入了学校的新鲜小吃项目 。
As part of the Snackin Fresh program, Josh plants community gardens, learns about diet and exercise, and spreads the word to fellow students.
作为新鲜小吃项目的一员,乔什栽种花园、学习饮食和锻炼,并且向同龄学生推广该想法 。
We just have fun with it. I want my friends to be eating healthy, too, and not eating all junk food.
我们很享受 。我想让我的朋友们也吃的健康,不再吃那些垃圾食品 。
I want them to be healthy, you know, the same way I'm gonna be.
我想让他们都很健康,就像我正在努力的方向一样 。
Josh is making a difference in his school and in his own life.
乔什的做法对他的学校和自己的生活都产生了影响 。
I've gotten a lot more stronger, run faster. You know, I can do a bunch more things.
我变强壮了很多,跑得更快 。我能做的事情也更多了 。
Throw farther. Lift things up I couldn't really lift before.
扔东西扔的更远 。能举起我以前举不起来的东西 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
重点讲解
1.find out 查明,找出,发现
例句:I'll find out her secret.
我要弄清她的秘密 。
2.lead to 导致,桐乡,引起
例句:Heart failure led to her father's death.
心力衰竭导致她父亲的死亡 。
3.learn about 了解,学习
例句:I have learned about your promotion from your manager.
我已经从你的经理那儿听说你升职了 。
4.make a difference 有影响,有关系
例句:Whatever you can do can make a difference.
无论你能做什么,都会带来不同 。