中英文本

At the turn of the last century, Native people lived off the land.

20世纪之交，原住民靠山吃山，靠水吃水*^Y5RAcZvX=m。

As times changed, our way of life of growing, gathering, and hunting traditional foods changed.

随着时代变迁，人们耕种、收集、猎取传统食物的方法发生了改变25tkxhiCO1Cg07CZfL。

Many of us became less physically active.

体力活动减少_7pvt;Ha^XdGJ。

Our communities had to rely on less healthy processed foods.

不健康的加工食品成为了我们的首选l[Z8hhx(.U.sV。

A serious disease, type 2 diabetes, emerged.

2型糖尿病诞生%eGMaBWN6vJD。

Today, Native people are on the move to bring back traditional healthy foods and physical activity to help prevent type 2 diabetes.

如今，当地居民正在回归传统的健康食品，增加劳动力，避免2型糖尿病+%Eap!2)Rtnw|v。

Be active. Eat healthy. Make wise choices.

加强锻炼，健康饮食，做出明智之选[7AZk8CHFfFu9=!Ew(。

I know we have the power. Our people and cultures hold the answers.

我们有这个能力Yd7n-pjH9XnnVo。人民与文明掌控一切X5hZf4Cn)tWd。

We will return to our life in balance.

我们将重回平衡生活ux]p%k9QrfZjsMH|_8O。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载iZmON&KSk5&R*Dbo。

重点讲解

1.in balance 平衡

例句：This way they keep each other in balance.

这种方法让它们彼此保存平衡_d&E2)SZ9O#xF。

2.physical activity 体力活动

例句：She has a low threshold of boredom and needs the constant stimulation of physical activity.

她容易厌倦，需要时常进行活动来刺激一下Zs%5%h#Mu!d6be6F-。

3.rely on 依赖

例句：We have to rely on him to make the design.

我们不得不仰仗着他来进行这项设计Gl3cY7R4k~xXeVMIkZ。

4.live off 以…为食

例句：They live off the farmland.

他们靠种田过活A2YfW2hDe3。