中英文本

Recent high-profile cases among professional athletes have called attention to the serious problem of traumatic brain injuries, or TBI, but the problem isn’t limited to playing fields.

近期，备受瞩目的运动员事件让我们重视了对“外伤性脑损伤”的重视程度，但这一类问题并不限于运动场!)EpwP~2skMvJ^Or9h。

In 2009, at least 3,500,000 people in the US sustained a TBI, either with or without other injuries.

2009年，它处受伤不计，至少35万美国民众患有“外伤性脑损伤”w%L1P7~HH7。

Falls, car crashes, and being struck by an object are the leading causes of TBI.

衰落、车祸或被物体砸中都是TBI的主因r*Y^caB+c#dZeWK#5S1。

Males have the highest rate, and people 75 or older with a TBI are more likely to require hospitalization and to die.

男性比例最高，75岁或以上患者更容易因TBI住院或死亡6^R6BX&,l_。

Early diagnosis and treatment of TBI are important to prevent long-term problems.

早期诊疗对避免TBI的长期不良影响至关重要NZLz_W[&)T.O(WfS!*T。

If you or someone you know has suffered a blow to the head, seek treatment immediately.

如果你或身旁人头部遭重击，应立即接受治疗+EF.=i^-EY!9DtHw7xi。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载8iJ==YOWMnJG!6FXnrS@。

重点讲解

1.traumatic brain injury 外伤性脑损伤

例句：Distortion of balance is often a consequence of traumatic brain injury.

失衡往往是创伤性脑损伤带来的结果A[J%x=[^e^。

2.car crash 车祸

例句：Car crash, broken glass, broke my dreaming.

车辆猛撞了，玻璃尽裂，打碎我的梦xv(saC6WZPiHUYk,6+~。

3.playing field 运动场

例句：Biggest difference is our safety net which, it seems, the GOP wants to level that playing field.

最大的区别是我们的安全网似乎是等同于运动场tRUd6P4[%)@。

4.at least 至少

例句：Well, at least not for me.

至少对我而言不是kQJu9P8(kqv-。