上帝造物

To get your head around this weird but crucial concept,

为了便于各位理解这个古怪但关键的概念

let me draw a simple analogy.

我就来打个简单的比喻

Imagine a man wants to build a hill on a flat piece of land.

想象有个人想造出一座小山丘 在平地上

The hill will represent the Universe.

这山丘就代表宇宙

To make this hill, he digs a hole in the ground

为了造出山丘 他开始在地上挖洞

and uses that soil to build his hill.

用挖的土来堆出山丘

But,of course, he's not just making a hill.

但当然他不只是在堆山丘

He's also making a hole in effect,a negative version of the hill.

他同时也挖出了洞 也就是山丘的负版本

The stuff that was in the hole has now become the hill.

洞里的东西现在成了山丘

So it all perfectly balances out.

两相平衡抵消

This is the principle behind what happened

这就是宇宙诞生

right at the beginning of the Universe.

背后的原理

When the Big Bang produced a vast amount of positive energy,

大爆炸产生巨大正能量

it simultaneously produced the same amount of negative energy.

同时也会产生 等量的负能量

In this way, the positive and the negative add up to zero Always.

如此正负相加为零 永远

It's another law of nature.

这是另一条自然法则

So,where is all this negative energy today?

而这些负能量如今何在呢？

重点讲解

1、represent

代理，代表（个人或团体）

the politicians we elect to represent us.

我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.

受害者的代理律师还没有接受这个提议。

使有代表性

Women are already well represented in the area of TV drama.

女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.

在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

相当于，代表着（变化、成就、胜利等）

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods.

展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.

这些发展代表了现有秩序的重大转变。

2、version

变化形式;变体;版本

an updated version of his book.

他的书的最新版本

Ludo is a version of an ancient Indian racing game.

鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。

（某人对某事件区别于他人的）描述，说法

Yesterday afternoon the White House put out a new version of events.

昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。

She and her friends wanted to go public with their version of the incident.

她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。