霍金的故事

Why did you show him the paper?I hate them being shown to any bugger.
你干嘛把论文给他看 我讨厌小混蛋看我的论文
Science isn't a theatre.It needed to be said.In that way?
科学不是唱大戏 该有人说出来 非要那么说吗
How long has it been since you started with me?
我做你博导多久了

You don't like the idea of me attacking steady state theory. - You didn't answer my question.
你不喜欢我攻击 恒稳态理论 -你没回答我的问题
Because you are a steady state man yourself.
因为你自己就支持恒稳态理论
OK, I'll answer it for you. Twelve months.
好吧 我替你回答 十二个月了
So the idea of me attacking steady state.My father ran a cotton mill.
所以我攻击恒稳态理论. 我父亲是开纺织厂的
When I was 21, I told him I wanted be a physicist, he hated the idea.
我21岁那年 我跟他说 我要做物理学家 他很不高兴
He wanted me to take over the business from him.
他希望我能接手他的生意
So he told me that I couldn't be a physicist
所以他说除非我赢得奖学金
unless I got a fellowship to pay for it.He thought I wouldn't get it.
否则就别想当物理学家 他以为我做不到
He thought I would buck. I worked like a dog...
他以为我会放弃 我埋头苦干...
What is this to do with me attacking steady state?
这跟我攻击恒稳态有什么关系
I know what is it like to have obstacles in your path,
我懂遇到障碍的感觉
I know what is it like to be told you can't do something,
我懂人家跟你说你做不了什么的感觉
that's why I became a teacher.
所以我才当了老师
I would never ever stop a student of mine from pursuing something
我永远不会因为意见不合
because I didn't agree with their opinion.Never.
去阻止我的学生追求理想 永远不会
I know you can do more than make brilliant attacks on others.
我知道你除了聪明地攻击别人还能做更多
Do something, all of your own.Be original.
做点什么 做你自己的东西 原创的的东西

重点讲解

1、brilliant
聪颖的；技艺高超的
She had a brilliant mind.
她头脑聪明。
It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.
他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。
非常好的；很棒的；出色的
If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.
如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！
My sister's given me this brilliant book.
我的姐姐给了我这本非常好看的书。
成功的；辉煌的
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。
The raid was a brilliant success.
这次偷袭非常成功。
2、original
起初的；最初的；原先的；原来的
The original plan was to hold an indefinite stoppage.
最初的计划是无限期停工。
The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.
居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。
原物；原件；原作；原著；原文
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。
For once the sequel is as good as the original.
续集破天荒地与第一部一样精彩。
新创作的；未发表的；未发行的；未曾演出的
its policy of commissioning original work.
其委托创作新作品的政策
with catchy original songs by Richard Warner.
以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲