霍金的故事

The theories of everything I have been looking at are big.

我研究的万物的理论都是宏观的

And now I want to look at the very small,

现在我想研究微观的

and see how I may unify gravity and quantum mechanics.

看我能不能结合重力和量子力学

How long might in theory everything take?

理论上来说这要多久

Twenty years no more than that.That fast.That fast.I believe in the possible.

不会超过二十年 这么快啊 这么快呢 我相信可能性

I believe small though we are, insignificant though we maybe,

我相信我们虽然渺小 无足轻重

we can reach full understanding of the universe.

我们还是能完全理解宇宙

You're right when you said you felt small

你说你看着苍穹 感觉自己渺小

looking out the dome down there.We're very very small.

说得没错 我们是非常渺小

But we are profoundly capable of very very big things.

但我们完全能做很伟大的事

Where are you going?Things to do.Things to do.

你去哪儿 还有事要做 有事要做

Can you hear me?Can you hear me?Can you hear me?

你能听到我吗 你能听到我吗 你能听到我吗

重点讲解

1、capable

有…能力的;能够…的

He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.

他好像连话都说不清楚。

The kitchen is capable of catering for several hundred people.

厨房能同时容纳数百人进餐。

熟练的;胜任的;有能力的

She's a very capable speaker.

她能说会道。

Her husband was such a fine, capable man.

她丈夫又体贴又能干。

2、believe

相信；认为

Experts believe that the coming drought will be extensive.

专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

I believe you have something of mine.

我想你拿了我什么东西。

相信（某人或某人的话）

He did not sound as if he believed her.

他听起来似乎并不相信她。

Never believe anything a married man says about his wife.

永远不要相信一个已婚男人说的任何有关他妻子的话。

认为…是应该的（或正确的）

He believed in marital fidelity.

他认为婚内应该忠诚。

decent candidates who believed in democracy.

信奉民主政治的正派候选人