霍金的故事

What are you thinking?I was...er.
你在想什么 我在
thinking about Einstein and the relativity.And stars.
想爱因斯坦和相对论 还有星星
It's possible for a perfect star to collapse into nothingness.
一颗完美的恒星是可能坍圮消失的

If it's a perfect sphere than it can collapse and become infinitely dense,
如果它是很完美的球体 那它就能坍圮成为无限密实的物体
so dense that everything is pulled down into nothing.
密度之大 它能拉入一切物体而变成虚无
But the conditions have to be right.What conditions?
但条件必须刚刚好 什么条件
Yeah, if it is a perfect sphere,
如果恒星是完美的球体
if a place has been very moving, if even it's very beautiful.
如果那里很动人 很美丽
The condition has to be ideal,and is possible for the pull of the gravity,
条件必须是理想的 才能使重力牵引一切
to stop everything escaping,everything in nothing.
不让任何物体逃走 把一切拉入虚无
Oh, no!Wasn't that bad, was it?
不好 没那么差劲吧
My bag, I left it in the theatre.Shall we?
我的包 我落在剧院了 我们走吧
Oh, can you see these stars? Look, there, see?Found it!
你能看到星星吗 看 在那儿 看到了 找到了
Hamlet doesn't act.That is his fate to avoid. If he acted, if he did something.
哈姆雷特什么都没做 他躲避自己的命运 如果他做了什么.
Shorten the play.It saves his life.
戏不就短多了 会救他的命

重点讲解

1、collapse
倒塌;塌下
A section of the Bay Bridge had collapsed.
海湾大桥有一段垮塌了。
The roof collapsed in a roar of rock and rubble.
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。
(体系或机构)崩溃，瓦解，突然失败
His business empire collapsed under a massive burden of debt.
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。
This system has collapsed in most countries where it ruled.
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。
(因生病或虚弱)突然倒下，昏倒
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。
It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事。
2、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
(生活或工作的)条件，环境
People are living in appalling conditions.
人们的居住条件极其恶劣。
He could not work in these conditions any longer.
他再也不能在这样的条件下工作了。