上帝造物

Hello.My name is Stephen Hawking physicist,cosmologist,and something of a dreamer.

大家好 我是史蒂芬·霍金 一个物理学家 宇宙学家 有时还是个梦想家

Although I cannot move and I have to speak through a computer,in my mind,I am free...

虽然我行动不便 也必须通过电脑发声 但我的思绪却在自由驰骋

Free to explore the deepest questions of the Universe.

得以探索关于宇宙的大哉问

Among them, the deepest of all...

其中最深奥的一则

ls there a God who created and controls the Universe from the stars and the planets to you and me?

是否有上帝创造并控制宇宙 从恒星 行星 到你跟我

Finding out takes us on a journey through the laws of nature,

要找出答案 必须历经一趟 自然法则之旅

for there,I think,lies the answer to the age-old mystery

我认为亘古谜题的答案即藏于其间

of how the Universe was made and how it really works.Check it out.

即宇宙如何形成又是如何运作 欢迎观看

I recently published a book that asked if God created the Universe.

我最近出版一本书 问到是否真有上帝造宇宙

It caused something of a stir.

掀起了不小的风波

People got upset that a scientist

人们不太高兴 一名科学家

should have anything to say on matters of religion.

胆敢对宗教议题发言

I have no desire to tell anyone what to believe,

我无疑告诉任何人该相信什么

but for me, asking if God exists is a valid question for science.

但我认为上帝是否存在 是合宜的科学提问

重点讲解

1、explore

在…探险;探测;勘察;考察

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.

游览完老城区之后，会由导游带队参观大教堂。

探讨，研究（观点或建议）

The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.

部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。

The film explores the relationship between artist and instrument.

这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。

勘探

Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil.

那次行动的重点是一口深达1英里的井，最初钻那口井是为了勘探石油。

The government is allowing the areas of inshore coastal waters to be explored for oil and gas.

当局允许在近海海域勘探石油和天然气。

2、control

(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.

这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.

他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

控制(能力);支配(能力)

He lost control of his car.

他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。