霍金的故事

I don't know what you should do.I know what he wants.

我不知道你该怎么做 我知道他想要什么

House, garden, children with... - A life together.Impossible.

有房 有花园 有孩子... -一起生活 这是不可能的

I've been thinking about Galileo

我一直在想伽利略

and what you said about him frightening people.

关于你说他吓坏了大家

Imagine what it must have felt like

想想那是种什么感觉

to be told that the sun didn't go round the Earth.

人家告诉你说太阳不是围着地球转

Horrible, or the earth isn't flat.It is, isn't it?

多恐怖啊 或者说地球不是平的 是平的啊

Flat, Jane. Don't tell me it isn't flat.

是平的 简 别跟我说不是

Oh, no, oh, no,You looked me in the eye now and told me

那可不行 你现在要是看着我说

that it isn't flat and I don't know what I will do,

地球不是平的 我不知道要怎么办好

I'll be... I'll be inconsolable, totally death of it.Stephen!Stephen!

我会 我会伤心欲绝 难过地死掉 史蒂芬 史蒂芬

Did you have any idea what it might be?

你们当时知道这是什么吗

Did you think you knew?Or was it just guessing?

你们心里有数吗 还是纯属猜测

Is that what you're trying to say?

你是想说这个吗

A Nobel Prize for guesswork? Is that story you're after?

诺贝尔奖颁给最佳猜想 这就是你的报导

Let me tell you something, are we still fiming?Good, good.

我告诉你 还在拍摄吗好 很好

重点讲解

1、total

总数;总额;合计

The companies have a total of 1,776 employees.

这些公司总计有 1,776 名员工。

总的;总计的;全部的

They said that the total number of cows dying from BSE would be twenty thousand

他们说患疯牛病死亡的牛的总数将达 2 万头。

The total cost of the project would be more than $240 million.

该项目的总成本会超过 2.4 亿美元。

总共;总计

I was with my husband for eight years in total.

我和丈夫在一起的时间总共有 8 年。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.

英国总计有 45% 的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

完全的;彻底的;绝对的

You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three

如果到了 23 岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。

There was an almost total lack of management control

管理控制几乎是完全缺失的。

2、frighten

使惊恐;使害怕;吓唬

He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.

他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。

Most children are frightened by the sight of blood.

大多数孩子见到血就害怕。

吓跑;吓走;把…吓得躲远

The fishermen said the company's seismic survey was frightening away fish.

渔民们说这家公司进行的地震勘测把鱼都吓跑了。

He fired into the air, hoping that the noise would frighten them off.

他向空中开枪，希望枪声能把它们吓走。