霍金的故事

Physics means everything to him.
物理就是他的一切
I want him to be happy, Mr. Sciama.What can I do?
我希望他快乐 夏马先生 我能做什么
I want you to set him a question that he can... Finish.
我希望你能给他一个...他能完成的课题

Something easy enough for him to finish,
给他一个比较简单 能够完成的课题
before he dies.Could you do that?Please?
让他死前能完成 您能做到吗 求您
My students and my science are everything to me.
我的学生和我的科研是我的一切
I try to be true to both,
我试着真诚对待两者
which is why I can't do what you asked me, Dr. Hawking.
所以我不能答应您的请求 霍金医生
I'm sorry.Cosmology. The "get-told" Science,all speculation no proof.
很抱歉 宇宙学 道听途说的学问 只有猜想没有证据
"Get -told" Science?"How we got here, where we're going,"
道听途说 我们怎么来的 又将往哪里去
what is time?" Ask us all sort of big questions.Stephen!
时间是什么" 这是宇宙学研究的大问题 史蒂芬
Have you got a subject? You brought a big idea back with you?
想到课题了吗 你带点好想法回来了吗
No. - Plenty of time, plenty of time.
还没 -时间多得是 多得是
The greatest achievement to physics in the twentieth century,
二十世纪物理最伟大的成就
Roosevelt, Oppenheimer, what have they given us?
罗斯福 奥本海默 他们带给我们什么
The atomic bomb.What's the point in asking?
原子弹 还问我们从哪来
how we got here and where we are going,
我们又将去哪里有什么意义
if Einstein and your mob've already got us all ready for...
反正爱因斯坦和你们这帮家伙已经...
Blaming Einstein for that is like blaming Isaac Newton for
你为原子弹怪爱因斯坦就像为飞机失事
plane crashes because he discovered gravity.
怪艾萨克·牛顿发现了重力

重点讲解

1、discover
发现(以前不知道的事实)
She discovered that they'd escaped.
她发现他们已经逃跑了。
I discovered I was pregnant.
我发现自己怀孕了。
(第一个)发现
the first European to discover America.
第一个发现美洲大陆的欧洲人
In the 19th century, gold was discovered in California.
19 世纪时，在加利福尼亚发现了金子。
初次接触(某活动并乐在其中)
I wish I'd discovered photography when I was younger.
我要是早点接触到摄影技术就好了。
Discover the delights and luxury of a private yacht.
体验私人游艇的乐趣和奢华。
2、subject
主题;题目;话题;题材;问题
It was I who first raised the subject of plastic surgery.
是我第一个提到整形手术这个话题的。
the president's own views on the subject.
总统在此问题上的个人观点
(批评、学习、调查的)对象
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。
He's now the subject of an official inquiry.
他现在是官方调查的对象。
(知识、研究)领域;(尤指)学科，科目，课程
Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.
令人惊讶的是，数学课被选为他们最喜欢的科目。
a tutor in maths and science subjects.
辅导数学和理科课程的家教