上帝造物

Einstein realized something quite remarkable

爱因斯坦发现了一件了不起的事

that two of the main ingredients needed to make a universe,

打造宇宙需要的主原料有2种

mass and energy,are basically the same thing,

质量和能量 基本上是同一样东西

two sides of the same coin, if you like.

或许可说是一体之两面吧

His famous equation,e=mc simply means that mass can be thought of as a kind of energy and vice versa.

他著名的质能互换方程式 意谓质量可视为一种能量 反之亦然

So,instead of three ingredients,

所以从原本的3种材料

we can now say the Universe has just two energy and space.

现在我们可以说宇宙中只有2种 能量和空间

So,where did all this energy and space come from?

这些能量和空间从何而来呢

The answer was found after decades of work by scientists.

科学家找到了答案 在努力数十年后

Space and energy were spontaneously created

空间和能量在一次事件安中自然产生

in an event we now call the Big Bang.

那就是 "大爆炸"

At the moment of the Big Bang,

在大爆炸的一瞬间

an entire universe full of energy came into existence,and with it,space.

整个充满能量的宇宙就此产生 空间也随之产生

It all inflated,just like a balloon being blown up.

所有的都膨胀 就像吹大的气球般膨胀

So,where did all this energy and space come from?

这些能量和空间从何而来呢

How does an entire universe full of energy,

一个充满能量的宇宙

the awesome vastness of space and everything in it,

浩荡无垠的空间及其中万物

simply appear out of nothing?

怎么可能凭空出现？

For some,this is where God comes back into the picture.

对某些人来说 这时又要提到上帝了

重点讲解

1、existence

存在;实有

the existence of other galaxies.

其他星系的存在

The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence.

(苏联)人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。

（尤指逆境中的）生活，生活方式

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life.

你可能一辈子都要过着悲惨的生活。

Their day-to-day existence was routine.

他们的日常生活很平淡。

2、come back

回忆起;回想起来

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

重新流行;再度时兴

I'm glad hats are coming back.

我很高兴又开始流行戴帽子了。

3、universe

宇宙

Einstein's equations showed the Universe to be expanding.

爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.

早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

经验领域

Good writers suck in what they see of the world, recreating their own universe on the page.

优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。

They marked out the boundaries of our visual universe.

他们标出了我们视觉经验领域的界限。