霍金的故事

Nobody else knows if it's their platform, Cambridge...Backwards, Backwards.Yes.

没人知道这是谁的站台 可剑桥...向后 向后 对

It reversed. Oh, of course it reversed, the direction of time.

反过来的 没错 时间的走向

Yes. Are you in Cambridge time?Yes, and I love you deeply and forever!

对 你在用剑桥的时间吗 对 我非常爱你 直到永远

Roger! Roger!Roger Penrose! Roger Penrose! Stop!

罗杰 罗杰 罗杰·彭罗斯 罗杰·彭罗斯 站住

Are you right?What?What if Einstein was right.

你没事吧 什么 如果爱因斯坦是对的呢

About what?Pencil! And some paper!Chalk?

什么对了 铅笔 纸 粉笔

Time space diagram, what comes first?Space? Time?

时间空间表 哪个先有 空间 时间

You have to think about reversing the direction of time.

你要把时间的方向倒过来想

Time coming in the other way.What, what for?

时间从另一个方向来 什么 为什么

Go on, don't stop, go on!Um... now, the present dust?

想啊 别停下 想 现在 此时此刻

Here we are, looking back through time,

我们在此往回看时间

light, dense matter in space.Wobbling space time?

光 和宇宙中的密集物质 影响着空间的时间

Causing the matter rays,bending the matter rays towards each other.

将光线...把光线弯向彼此

Look! The past is patching.What are you saying?

看 过去融汇到一起 你什么意思

What if the whole of the universe was trapped in a region with no boundary, strenghth, is zero.

如果整个宇宙 都困在一个没有边界没有力量的区域里

The singularity? Nothingness?Your theory. Works for collapsing.

奇点吗 虚无吗 你的理论 能用来解释坍圮

Einstein, he proves that singularity must have existed,

爱因斯坦 他证明了奇点一定存在

what if it works for this, it could only work,Roger, what would it mean if it did?

如果对这个也适用呢 罗杰 如果能适用意味着什么

A collapse and reverse.An explosion.Bang!

坍圮反过来 是爆炸 大爆炸

重点讲解

1、platform

（通常作为架放或着陆用的）平台

Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods.

其中一些防洪棚搭建在高台上，高台可供政府的直升机在持续的洪水中降落。

They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.

他们在一块岩石平台上找到了一个可以搭帐篷的地方。

（政党的）纲领，政纲，宣言

a platform of political and economic reforms.

政治和经济改革纲领

The Socialist Party won a landslide victory on a nationalist platform.

社会党凭借民族主义政纲赢得了压倒性胜利。

（公开发表意见或表达愿望的）机会，论坛

The demonstration provided a platform for a broad cross section of speakers.

示威集会为具有广泛代表性的人士提供了发表意见的机会。

2、reverse

逆转，彻底改变（决定、政策、趋势等）

They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices.

他们已经明确表示不会更改提价的决定。

The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's jobless rate.

10个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。

颠倒，反转（事物的顺序）

In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins.

在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。

The normal word order is reversed in passive sentences.

正常词序在被动句中是颠倒的。