霍金的故事

Bob made a great switch.
鲍勃做了个很棒的交换器
Two connected receiver alternatively to the antenna and cold load reference.
两个相连的接收器 一个连天线 一个连冷态荷载参照物

Were you born in Germany?When? The 1940s?No. 1930s.
你是在德国出生的吗 哪年生的 二十世纪40年代吗 不 是30年代
Noise is heat. The higher the heat, the more intense the noise.
噪音就是热量 热量越大 噪音越强
You may want to ask that we get noise.
或许你想问我们接收到噪音没有
We got a lot noise, which means a lot of heat.
我们接收到很多噪音 也就是有很多热量
Far more than the Milky Way should have given us.
这比银河系应该释放的热量要多得多
That was our work, from then on in.
那之后 这就成了我们的工作
Day after day. What's all this heat,what the hell is this hiss.
日复一日地琢磨热量的来源 噪声到底是什么
Died in the night, poor lad.What's happened to me?
昨晚死了 可怜的小家伙 我到底得了什么病
Usually I would sit down with the patient and his family.Please!
一般我会跟病人及其家属一起谈 求你

重点讲解

1、connect
(使)连接
You can connect the machine to your hi-fi.
你可以把机器连在高保真音响上。
The traditional method is to enter the exchanges at night and connect the wires.
传统的办法是晚上进入电话局，把线连上。
使连接，使接通(电源、水源等)
These appliances should not be connected to power supplies.
这些家用电器不应该接通电源。
Ischia was now connected to the mainland water supply.
伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。
（接线员）给…接通电话
To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。
He asked to be connected to the central switchboard.
他请求接到总机。
2、alternative
备选的；备用的；其他的
There were alternative methods of travel available.
还有其他可选的旅行方式。
They had a right to seek alternative employment.
他们有权另谋高就。
非传统的；另类的
unconventional parents who embraced the alternative lifestyle of the Sixties.
欣然接受60年代另类生活模式而不因循守旧的父母
If you like alternative comedy you'll love this book.
如果你喜欢另类喜剧的话，你就会喜欢这本书。