霍金的故事

It's unstable.Sorry?Go on.It's unstable!

是不稳定的 什么 继续说 是不稳定的

You need the negative energy field in order to create the new matter which makes it unstable.

要创造新物质 需要负能量场 这让它变得不稳定

Hoyle's steady state?It's a problem, isn't it?Isn't it?

你说霍伊尔的恒稳态 这是有问题的吧 是不是

You like Hawking very much, don't you?Will he have the time?What?

你很喜欢霍金 对不对 他时间够吗 什么

Does he have enough time left to get what he's after?I hope so.

他剩下的时间足够他去追求他想要的吗 希望如此

A time symmetric new theory of gravity.It's brilliant. Hoyle's best.Did you start as his Ph.D. student?

一个具有时间对称性的新重力理论 非常精彩 霍伊尔最佳理论 他原来是你的博导吗

Are you after my job?Did you? - Are you?No?

你想要我的饭碗啊 是不是 -那你呢 不是

Yes, he is a great scientist.

对 他是个伟大的科学家

You work on the deduction of the helium inside the stars.

你的课题是恒星内部氦含量的演算

It's...eh,what's the word.Beautiful, and so is this.

这是...怎么说呢 漂亮 这个也是

I do the checking.It should be referred by the committee but Hoyle doesn't have the time.Can I see it?

我做校对 本该由委员会来推荐人校对的 但霍伊尔没那个工夫 我能看看吗

重点讲解

1、brilliant

聪颖的；技艺高超的

She had a brilliant mind.

她头脑聪明。

It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.

他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

非常好的；很棒的；出色的

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.

如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

My sister's given me this brilliant book.

我的姐姐给了我这本非常好看的书。

成功的；辉煌的

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.

他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。

The raid was a brilliant success.

这次偷袭非常成功。

2、refer

谈及;提到;提及

In his speech, he referred to a recent trip to Canada.

他在讲演中提到了前不久的加拿大之行。

将…转到（医院就医）；将…转给（专科医生）

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners.

病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。

The patient should be referred for tests immediately.

病人必须马上转去医院做化验。

称…（为）

Marcia had referred to him as a dear friend.

马西娅把他称作好朋友。

He simply referred to him as Ronnie.

他就叫他龙尼。