霍金的故事

Hello. Roger Penrose.Yes, I know.Have you two met?Help yourselves.
你好 我是罗杰·彭罗斯 是 我知道 你们认识吗 别客气啊
Mozart could go to sleep,and wake up with whole symphony in his head
莫扎特睡一觉 醒来脑子里就有一曲完整的交响乐
and no idea how they got there.
却完全不知道是怎么想出来的

Whole symphony in his head complete. How can that be?
凭空想出一整首交响乐 怎么做到的
Music is temporal.How can you pack a whole symphony into just one moment?
音乐是灵光一现的 怎么在一瞬间想出一整首的交响乐呢
Or maybe it's because music is a way of thinkingthat goes way beyond language.
或许音乐的思维方式 是言语不能表达的
May be that's what genius is.Thinking without time.All the roads lead to physics.
或许这才是天才 不需时间就能思考 条条大路通物理
I think thought,mathematical thought can exist completely without words.
我认为思维 数学的思维 是可以完全不靠语言存在的
I don't think thinking is verbal, in fact,
我觉得思维不是语言化的 事实上
I think words come in the way.I think you can do without words.
我觉得语言反而妨碍了思维 我觉得没有语言更好
Poets have always been obsessed with time.Shrinking it, controlling it, stopping it.
诗人一直对时间感到着迷 想要缩短它 操控它 阻止它前进
T.S.Eliot."Time present and time past are both perhaps present"
艾略特就写过 过去和现在或许都将呈现在未来
in time future, and time future contained in time past."
而未来中又蕴含了过去
Rupert Brooke "Stands the Church clock at ten to three."
鲁伯特·布鲁克 "教堂的钟停在差十分钟三点"
Blake. "To see a world in a grain of sand,and a heaven in a wild flower,
布雷克 "一沙一天国 一花一世界
hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.And limerick.Who?
君掌盛无边 刹那含永劫 还有首打油诗 谁的
There was a young lady named Bright,whose speed was much faster than light.
有个小姑娘 名叫亮闪闪 脚底抹了油 速度赛过光
she set out one day, in a relative way,and returned on the previous night.
一日出门去 走上相对路 待到归家来 已是前一晚

词汇解析

1、complete
完全的;十足的
The rebels had taken complete control.
叛乱分子完全控制了局面。
It shows a complete lack of understanding by management.
这表明管理层对此完全不了解。
完整的;全部的;整个的
A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。
The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。
使齐全;使完整
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。
the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸
2、contain
装有;容纳
The bag contained a Christmas card.
这个包里装着一张圣诞卡。
Factory shops contain a wide range of cheap furnishings.
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。
(著作、讲话或电影中)包括，包含
This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor.
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。
The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。