(单词翻译:单击)
宇宙之钥
Hello. My name is Stephen Hawking.Physicist,cosmologist,and something of a dreamer.
大家好 我是史蒂芬·霍金 一个物理学家 宇宙学家 有时还是个梦想家
Although I can not move and I have to speak through a computer.
虽然我行动不便 也必须通过电脑发声
In my mind,I am free.Free to explore the most profound mysteries of the cosmos.
但我的思绪却在自由驰骋 得以探索关于宇宙的大哉问
Such as: Why is the universe the way it is?
好比宇宙为何是这副模样
Why does it follow rules and laws?
为何会遵守规则和定律运行
Why is there order instead of chaos?
为何会有秩序而非混沌一片
Finding out leads us to the very deepest of secrets.
穷究这些问题 就可解开最深的奥秘
To the one principle that sit the heart of everything in the cosmos.Check it out.
找出宇宙万物的核心准则 欢迎收看
The Aurora Australis or Southern Lights seen from the International Space Station.
从国际空间站 鸟瞰南极光
I've devoted my life to the search for an explanation to such.beautiful mysteries.
我投注一生的精力 想解释如此美妙的 神秘现象
Because I believe it would lead us to the secrets of the universe itself.
因为我认为 它有助于解开宇宙本身的奥秘
重点讲解
1、profound
深刻的；强烈的；巨大的
discoveries which had a profound effect on many areas of medicine.
对很多医学领域产生了深刻影响的发现
profound disagreement.
严重的分歧
深刻的；深奥的；知识渊博的
This is a book full of profound, original and challenging insights.
这本书充满了深刻、新颖、令人深思的见解。
one of the country's most profound minds.
该国知识最渊博的人之一
2、devote
献（身）；奉献，投入(时间、精力等)
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定将自己的余生献给科学研究事业。
Considerable resources have been devoted to proving him a liar.
为了证明他是个骗子已投入了相当多的人力和财力。
将(文章或讲话的某一部分)专用（于）
He devoted a major section of his massive report to an analysis of US aircraft design.
在他的长篇报告中，他用了很大的篇幅来分析美国飞机的设计。
Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.
一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。
3、principle
道德原则；行为准则；操守
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。
moral principles.
道德准则
法则；原则；原理
a violation of the basic principles of Marxism.
违背马克思主义的基本原则
The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。
