霍金的故事

The first three chapters, nothing special.The forth...Mozart.Oh, hello.

前三章 并无新意 第四章 天才之作 哦 你好啊

Jane, women are not allowed.No, not allowed, against the rules.

简 女人是不能. 不能上来 违反规则

Ah, I'll go.Good-bye.I, er, I have to go and see the bursar for the keys.

我...我还是走吧 再见 我要去找财务主管要钥匙

They've given me a fellowship.Are you coming?And the same rule for everyone are keys.

我赢得奖学金了 一起来吗 钥匙分配的规则一视同仁

No special treatment when it comes to housing.

分房不给任何人特别待遇

I am not like all the rest.That's what they all say.

我跟他们不一样 谁都这么说

Please listen to me, and you listen very carefully.This man cannot walk upstairs.

请你听我说 你听好了 这个人不能上楼梯

His illness will not allow it, his illness will get worse.

这是他疾病所致 而且他的疾病还会加重

He needs housing with easy access,And he is going to be my husband.

他需要分到比较好走的房间 而你也会给他找间这样的房间 你要不去

all the newspapers will hear about how the bursar of this college

我就告诉所有报社 这所学校的财务主管

treats a man of huge courage, brilliant mind

是怎么对待一个非常勇敢 天赋异禀

and capacity to imagine fates like a piece of nothing,

并能对命运的不公不屑一顾的人

You understand me?And he is going to be my husband.

你听懂了吗 而且他将成为我丈夫

重点讲解

1、special

特别的;非同寻常的

You're very special to me, darling.

亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions.

支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

特殊的；异常的

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.

在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?

这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

特派的;有特殊用途的

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President.

由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.

弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。

2、brilliant

聪颖的；技艺高超的

She had a brilliant mind.

她头脑聪明。

It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.

他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

非常好的；很棒的；出色的

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.

如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

My sister's given me this brilliant book.

我的姐姐给了我这本非常好看的书。

成功的；辉煌的

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.

他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。

The raid was a brilliant success.

这次偷袭非常成功。