舌尖上的美国(134):道别时的八句话
日期:2012-12-28 11:09
(单词翻译:单击)
What's Cooking?
一天,一位老顾客进店来。她一边脱外衣,一边向一个经常为她修指甲的姑娘打招呼:“Hello,How are you?What's cooking?”这个姑娘英语有限。她回到说:“No,I am not cooking。My mom is cooking。”那位顾客顿时一头雾水,尴尬的不知道如何往下再问。
其实,“What's cooking?”是一句英文俗语。意思相当于汉语的,怎么样?在忙什么呢?“问话的人并非真的要知道你在“烧”什么!
眼看春节将至,大家都忙着买票回家团聚。朝夕相处的朋友、同事都要暂别,临走的时候别忘了互相告别哦。
I’ll miss you。
我会想你的。
I wish I could go with you。
我真希望能和你在一起。
Give me a call sometime。
有空给我打电话。
Call me sometime。
有空打电话。
Let’s get together again sometime。
我们什么时候再聚吧。
Let’s keep in touch。
保持联系。
Don’t forget to write。
别忘了写信。
Please give my regards to your family。
请代我向你的家人问好。