舌尖上的美国(95):八荣八耻特别节目
日期:2012-11-05 10:53

(单词翻译:单击)

“八荣八耻”Eight Do’s And Eight Don’ts

 

 

◆以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻;

  Love; do not harm the motherland.

  ◆以服务人民为荣、以背离人民为耻;

  Serve;don’t disserve the people.

  ◆以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻;

  Uphold science;don’t be ignorant and unenlightened.

  ◆以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻;

  Work hard; don’t be lazy And hate work.

  ◆以团结互助为荣、以损人利己为耻;

  Be united and help each other; don’t gain benefit sat the expense of others.

  ◆以诚实守信为荣、以见利忘义为耻;

  Be honest and trust worthy;don’t chase profit at the expense of your values.

  ◆以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻;

  Be disciplined and law-abiding; don’t break laws and violate disciplines.

  ◆以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻;

Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures

分享到
重点单词
  • disciplinedadj. 受过训练的,遵守纪律的 动词disciplin
  • ignorantadj. 不知道的,无知的,愚昧的
  • unenlightenedadj. 落后的;无知的;未受启迪的
  • violatevt. 违犯,亵渎,干扰,侵犯,强奸
  • upholdv. 支撑,赞成,鼓励
  • plainn. 平原,草原 adj. 清楚的,坦白的,简单的,平坦
  • chasen. 追求,狩猎,争取 vt. 追捕,狩猎 vt. 雕刻
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得