原文欣赏

Benjamin Button, this is my husband, Robert.
班哲明巴顿，我先生罗伯。　　
How do you do?
你好。　　
A pleasure.
幸会。　　
Well, it was very nice to meet you.
很高兴认识你。
We'll be in the car, darling. All right.
我们在车上等你，好。　　
Bye.
再见。　　
I'm just locking up.
我只是要锁门。　　
She's beautiful.
她好美哦。　　
Like her mother. Does she dance?
像她妈妈一样，她会跳舞吗？　　
Not very well. I guess that'd be from my side of things.
跳得不好，我猜一定是遗传到我。　　
She's a dear, sweet girl.
她是个贴心可爱的女儿。　　
She seems a little lost.
她看起来有点困惑。　　
But then, who isn't at 1 2?
不过12岁小孩都是这样。　　
A lot of her reminds me of you.
她有很多地方让我，想到你。　　
My husband, he's a widower. Or was a widower.
我先生是个鳏夫，曾经是。　　
He's an incredibly kind, just bright, adventurous man.
他的心地很善良，而且很聪明，热爱冒险。　　
He's been a terrific father.
他一直是个好爸爸。　　
Good.
那就好。　　
You are so much younger.
你年轻了好多。　　
Only on the outside.
只是外表而已。　　
You were right.
你说的对。　　
I couldn't have been raising both of you.
我不可能同时照顾你们两个。　　
I'm not that strong.
我没有那么坚强。

妙语佳句
1.lock up
把…锁起来；关起来
Prison is an excellent way to keep dangerous criminals off the streets, but the more people you lock up, the less dangerous each extra prisoner is likely to be.
监狱是阻止危险的罪犯走上街道的有效方法，但是关起来的人越多，每个多余的囚犯越不危险的可能性就越大。
2.remind of
提醒；使记起；使回想起
Combined with these trends there is a return of body shaped dresses, short coats with small collars. Shining materials, ribbons and perfectly designed details remind of a luxury fashion culture.
与这些流行相结合，紧身裙和带小领子的短外套也跟著回归，发光的布料、丝带和设计完美的细节装饰使人想起奢华的流行文化。
3.widower
鳏夫
What do a lonely widower, a strong woman with a soft heart, and an African leader have in common?
孤独的鳏夫，心思细腻的女强人，非洲总统？ 他们之间的到底有何共同之处？
4.incredibly
难以置信地；非常地
Some of these rules are incredibly simple and obvious but until they are spelled out in black and white for you to read, absorb and to follow you probably would never have followed them !!!
虽然一些准则会难以置信的简单和明显但是直到你在阅读，吸收和跟寻中非常明了的领悟了其中真正的意义你可能就不会再跟着它们了！！！
考考你
翻译
1.跳得不好，我猜一定是遗传到我。
2.他的心地很善良，而且很聪明，热爱冒险。
上期答案
1.You can change or stay the same. There are no rules to this thing.
2.I hope you have the strength to start all over again.