原文欣赏

What are you looking at, Caroline?
卡罗兰，你在看什么？
The storm system's still moving west....
暴风圈仍在向西移动。?
The wind, Mom.
大风呀，妈妈。
They say the hurricane is coming.
他们说咙风会来。
I'm on a boat.
我好像在一条船上。?
I'm drifting.
漂来漂去。
Can I do anything for you, Mom?
妈，我能为你做什么吗？
Make anything easier?
让你舒服一点？
Oh, sugar...
乖女。
there's nothing left to do.
没什么好做的了。
Is what it is.
就是这样。
Finding it harder to keep my eyes open.
我愈来愈难睁开眼睛。
My mouth's fulI of cotton.
我的嘴巴好像都是棉花。
Shh. DOROTHY; There, there, Miss Daisy.
没事了，黛丝小姐。
You gonna scratch yourself to ribbons.
你会把自己抓到出血。
Do you want any more medication, Mother?
妈，你要食药吗？
Doctor says you could have as much as you want.
医生说你想食多少就食多少。
No need for anybody to suffer.
你没有必要受这种苦。
A friend told me that she never had the chance to say goodbye to her mother.
一位朋友告诉过我 她没机会同她母亲说再见。
I wanted to...It's okay.
我想要......没关系。
wanted to tell you how much I'm gonna miss you so, Mom.
妈，我只想告诉你，我会多么想念你。

佳句妙语

1.satellite
n. 卫星；人造卫星；随从；卫星国家
短语：
Satellite Communications卫星通信；卫星通讯
synchronous satellite[航] 同步卫星；[航] 地球同步卫星
satellite tracking[航] 卫星追踪；[航] 卫星跟踪；卫星定位追踪
例句：
The satellite will be thrown into space.
这颗卫星将被发射到太空。
The spaceship docked with the satellite.
宇宙飞船在空间与卫星对接。
Super powers plundered all kinds of commodities at low prices from a
超级大国以低价从一个卫星国里巧取豪夺各种商品。
2.drift
n. 漂流，漂移；趋势；漂流物
vi. 漂流，漂移；漂泊
vt. 使…漂流；使…受风吹积
词组短语：
temperature drift 温度漂移
genetic drift 遗传漂变，基因漂变
zero drift 零点漂移；最小容量；起点电容
drift into 将…赶进；不知不觉地陷入
drift along 随波逐流；任其自然
drift away 渐渐疏远，慢慢散去
例句：
They drift the logs down the river to the sawmills.
他们使那些圆木漂下河流到锯木厂。
It is proposed that the drift of the continents was vectored by westward forces.
大陆的漂移被认为是由向西的力造成的。
You see the plane you have just left, drift into the clouds (if there are any), and the land is far away but approaching rapidly.
你看见你刚刚离开的飞机，漂移到云中(如果有云的话)，而地面还很遥远但是正在快速接近你当中。
注：
漂移是赛车术语，指让车头的指向与车身实际运动方向之间产生较大的夹角，使车身侧滑过弯的系列操作。其目的是为了克制过弯时的转向不足，但在标准的柏油路面并没有抓地力，一般只是用在拉力赛中，增加了赛车运动的观赏性。

3.keep...open 保持...打开 例如：keep the house open 让家里的门开着

4.as much as 尽可能（多）的/差不多；尽…那样多

例句：Not as much as you might think.

不是像你想象的那么多。