原文欣赏

Excuse me, I'm a friend of Daisy's.
不好意思，我是黛丝的朋友。　　
Right this way.
跟我来。
Daisy has company. Daisy.
有人找黛丝。　
Daisy. Yes?
黛丝，这里？　　
We need the wardrobe.
我们要戏服　　
Is somebody looking for me?
有人在找我吗？　
Benjamin. Hi.
班哲明，你好。　　
What are you doing here?
你来这里做什么？　　
Thought I'd come visit.
只是想来看你。　　
Spend some time with you, if I could.
可以的话，陪陪你。　　
Oh, well, I wish you would've called.
你应该先打电话来。　　
You took me by surprise.
吓死我。　
You can just throw them out.No.
你可以把花丢掉，不。　　
Thank you, they're lovely.
谢谢你，这些花很美。　　
I couldn't take my eyes off of you. I thought you were mesmerizing.
我目不转睛看着你，我觉得你很让人着迷。　　
Thank you. That's very kind of you to say.
谢谢你，多谢你的赞美。　　
I better get changed. A group of us are going to a party. You wanna come?
我最好去换衫，我们要去派对，一起来吗？　　
Someone told me about a restaurant I thought you might enjoy.
我本来想请你去家餐馆。　　
I made a reservation, just in case.
我还特别订了位。　　
Just all of the dancers go out after the show.
舞者表演后都会一起玩。　
Okay. -You're welcome to come with us.
好吧，你可以一起来。　　
I'll get changed. All right?
让我先去换衫。

妙语佳句
1.wardrobe
衣柜；行头；全部戏装
Then she opens the wardrobe and triumphantly pulls out her toy.
然后女儿打开衣橱，得意洋洋的把玩具拉出来。
2.come visit
访问；来访
Come visit the forum on idug.org, and here's a taste of an early discussion (posts edited for length and clarity).
请访问 idug.org 上的论坛，体验一下早期的讨论（长度和清晰度方面都做了编辑的一些帖子）。
3.take sb by surprise
使某人大吃一惊；出其不意
Put means scatteredly to decide or uses modelling take sb by surprise, or is used put means to make an one series model, inspiration and their sofa hops together.
零散的摆放方式决定了要么用造型出其不意，要么用摆放方式制造出一组造型，灵感和他们的沙发一起跳跃。
4.mesmerize
施催眠术；迷住；以魅力迫使
The power, grace, and agility of these massive men was mesmerizing.
这些巨人具有力量的，优雅而又敏捷的身姿令人陶醉。
考考你
翻译
1.我目不转睛看着你，我觉得你很让人着迷。
2.我本来想请你去家餐馆。
上期答案
1.God keeps reminding me I'm Iucky to be alive.
2.He'll be buried right next to your mother.