原文欣赏

There's no time limit. Start whenever you want.
没有时间限制，随时都能开始。　　
You can change or stay the same. There are no rules to this thing.
你可以改变或保持现状，人生没有任何规矩。　　
I hope you see things that startle you.
我希望你看到让你惊奇的事物。　　
I hope you feel things you never felt before.
体会从来没体会的经验。　　
I hope you meet people with a different point of view .
认识和你想法不同的各种人。　　
I hope you live a life you're proud of.
过一个你感到骄傲的生活。　　
And if you find that you're not...
要是你发现你过得不好。
I hope you have the strength to...
希望你有力量。?
start all over again.
重新再活一次。　　
He had been gone a long time.
他去了很久很久。　　
I'll see you next Thursday.
下星期四见。　　
Good night, Miss Daisy. Oh, good night, sweetheart.
晚安，黛丝小姐，晚安，乖女。　　
I'm sorry, we're closing.
抱歉，我们关门了。　　
Can I help you?
我能效劳吗？　　
Are you here to pick somebody up?
你是来接小朋友的吗？　　
Why did you come back?
你为什么回来？　　
Mom?
妈？
Mom?
妈？　　
You ready yet?
你好了没有？　　
Mom, what's wrong?
妈，你怎么了？　　
I was just hearing a very sad story about a mutual friend...
我听到一位朋友悲惨的故事。
who I hadn't seen for a very long time.
我有好久没见到这位朋友。　　
Caroline, this is Benjamin.
卡罗兰，这是班哲明。　　
You knew him when you were just a baby.
你还是小宝宝就认识他。　　
Hi.
你好
Hi
你好。

妙语佳句
1.startle
vt. 使吓一跳；使惊奇
vi. 惊吓；惊跳；惊奇
n. 惊愕；惊恐
If these lessons are to sink in, central bankers must stand back—as, by and large, they have done.
如果人们明白了这些教训，就应该让中央银行往后站，正如到目前为止人们所努力的大体趋势那样。
2.different point of view
不同的观点；不同的立场
While the critics only recognize the technique and skills of photorealism painters, photorealism painters has got different point of view.
评论家只勉强承认超级写实主义的绘画技巧不错，而超级写实主义画家们则有着不同的观点。
3.start all over
重头再来；重新开始
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
4.pick somebody up
用汽车搭载某人；接某人
Lovely lady, somebody is coming to pick you up? Or do you need me to take you home?
可爱妹妹，有人要来接你吗？要不我送你回去吧？
5.mutual
共同的；相互的，彼此的
The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.
中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐， 而认为援助是相互的。
考考你
翻译
1.你可以改变或保持现状，人生没有任何规矩。
2.希望你有力量重新再活一次。
上期答案
1.I wish I could have been there to teach you to play piano.
2.I wish I could have held you when you had a broken heart.