Situation 20: Going to bed
场景 20: 睡觉
(After Kevin and Barry apologize to each other,
(柯文和芭雷互相道歉后,
they decide to spend the night at Barry's house.
他们决定在芭雷家过夜。
They begin to get ready to go to sleep.)
他们打算睡觉。)
Kevin, you can use the bathroom first.
柯文,你可以先用浴室。
But I don't need to use the bathroom.
但是我不需要用浴室。
I don't mean the toilet,
我不是说厕所,
I mean to wash your face and brush your teeth before bed.
我的意思是上床前洗脸刷牙。
Oh,okay.
哦,好的。
I'll brush my teeth first.
我先刷牙。
(Kevin finishs in the bathroom and comes out.)
(柯文在浴室里弄完后出来。)
Barry, you can use the bathroom now.
芭雷,你现在可以用浴室了。
Thanks. I hope it doesn't smell too bad in there.
谢谢.希望那儿不是很难闻。
Don't worry.
别担心。
I told you I only had to brushed my teeth, nothing else.
我告诉你我只是刷了牙,没有别的。
Okay, I'll be in and out.
好的,我进去就出来。
(Barry brushes his teeth and comes out of the bathroom.)
(芭雷刷完牙后走出浴室。)
Good night, Kevin.
晚安,柯文。
Good night, Barry.
晚安,芭雷。
Did you set the alarm clock?
你上闹钟了吗?
Yes, I set it for seven o'clock.
是的,我定在7:00。
Good, I have to get up early tomorrow
好的,我明天要早点起来,
so I can go home before my parents wake up.
好在我父母醒来前回家。
Don't worry so much.
不要这么担心。
Your parents will understand.
你的父母会理解的。
I don't know.I promise them I would be home by twelve-thirty.
我不知道。我向他们保证我会12:30回家的。
Yes, but they trust you.
是的,但是他们相信你。
You're a good student and you never get into trouble.
你是一个好学生,从来不惹麻烦。
Except tonight.
今晚除外。
Good night.
晚安。
Good night.
晚安。
And thanks for talking to me about girls.
谢谢你和我谈论女孩子。
No problem, Kevin.
没问题,柯文。
That's what friends are for.
那就是朋友的用处。