Situation 18: At the Party 2
场景 18: 晚会 2
(Kevin is very sad. He looks for Barry.
(柯文很悲伤.他在找芭雷。
Finally, he finds Barry and apologizes.)
最后,他找到芭雷,并向他道歉。)
Barry, there you are.
芭雷,你在这儿。
I've been looking all over for you.
我一直在找你。
Hey, Kevin, you don't look so good.
嘿,柯文,你看上去不太好。
Have you been crying?
你哭过吗?
No.
没有。
Are you sick?
你病了吗?
No, it's not that either.
没有,都不是。
Then what is it?
那是什么?
I have something to tell you, but I don't know how.
我有些事要告诉你但是又不知道该怎么说。
Just say it.
说吧。
You're my best friend.
你是我最好的朋友。
You can tell me anything.
你可以告诉我一切。
Okay, I'll tell you.
好吧,我告诉你。
Karen dumped me.
卡伦把我甩了。
She dumped you? why?
她甩你?为什么?
Not why, who.
不是为什么,是谁。
Who?
谁?
She says she likes Warren Holt.
她说她喜欢华伦霍尔特。
You mean the captain of the football team?
你是说那个足球队长?
He looks like a gorilla!
他看上去象个大猩猩!
I know. I feel like an idiot.
我知道.我觉得我像一个白痴。
I'm really sorry I broke my promise to you because of a girl.
我真的很抱歉我因为一个女孩子而违背我的诺言。
Those things happen.
那些事已经发生了。
I accept your apology.
我接受你的道歉。
Hey, if you feel bad and you want to talk,
嘿,如果你感觉不好想说说话,
you can sleep over at my house tonight.
你今晚可以到我家睡。
Thanks. That's probably a good idea.
谢谢.那是个好主意。