Situation 9: Recess 1
场景 9: 休息1
(After his computer class,Robert gets a fifteen minute break that is called “recess”.)
(计算机课后,罗勃特有15分钟的休息时间,叫做“休息”.)
Hey Robert, how were your classes?
罗勃特,你的课怎么样?
They were great.My English teacher, Mr hubbard, gave me a second chance to do my homework,
很好啊.我的英语老师, 哈贝得先生,又给我一次做作业的机会,
and my computer teacher, Ms.Cross, really liked the computer game I made.
还有我的计算机老师,柯若丝小姐,她真的很喜欢我做的电脑游戏.
(Billy looks a little sad.)
(比利看上去有些悲伤.)
I wish I could say the same. My history teacher hates me.
我希望我能和你一样.我的历史老师讨厌我.
He says he is going to call my dad so I can't play basketball.
他说他要给我的爸爸打电话,那我就不能打篮球了.
Who's your history teacher?
谁是你们的历史老师?
Mr. Cranston.
克云森先生
Oh yeah. I had him last year.
噢,他去年教我们.
He was really mean.
他说的是真的.
Yes, he still is really mean.
是的,他是说真的.
He knows how much I like sports and still he is going to call my dad.
他知道我有多么喜爱运动,但是他仍然要打电话给我爸.
Maybe not.
也许不会.
What did you mean?
你说什么?
I mean last year I had this same problem.
我的意思是去年我也有同样的问题.
What did you do?
你怎么办的?
I wrote an extra report and he agreed not to call my parents.
我另外写了一份报告,然后他答应我不给我的父母打电话.
Do you think he'll do that for me?
你觉得他会那样对我吗?
I didn't know but you should try.
我不知道但是你应该试一试.
You're right. I'll ask him.
你说的对.我会去问他的.
Hey, let's do talk to some girls.
嗨,我们去和女生聊聊天.
Good idea.
好主意.