Situation 20: The Internet
场景 20: 网络
(While their father and mother are watching the news,
(他们的父母看新闻的时候,
Robert and Sam get ready to go into their room to use the interent.)
(罗勃特和瑟姆准备到房间里去使用网络.)
Dad, Robert and I are going to go use the computer, okay?
爸爸,罗勃特和我想去用一下电脑,可以吗?
Yes, but don't stay up too late.
好的,但是不要睡得太晚.
Don't worry, we'll go to bed by eleven o'clock.
不用担心,我们11点就会睡觉的.
Come on Robert, let's go.
来吧,罗勃特,我们走.
Okay. Good night mom, good night dad.
好的.晚安妈妈,晚安爸爸.
Good night Robert. Good night Sam.
晚安罗勃特.晚安 瑟姆.
(Sam and Robert go into their room.)
(瑟姆和罗勃特来到他们的房间.)
Robert, let's play games.
罗勃特,我们来玩游戏吧.
No. I want to learn about foreign countries like Samoa and Korea.
不.我想学习一下外国,比如说瑟牟尔和韩国.
What?! Are you crazy?
什么?!你疯了吗?
Okay, let's talk to girls in a chat room.
好吧,我们进聊天室和女生聊聊天.
No. I want to study.
不.我想学习.
Sam, the interent isn't only for games and girls, it's for learning too.
瑟姆,网络不仅仅是游戏和女生,它同样也可以学习.
I know that, but girls and games are more fun than studying.
我知道,但是女生和游戏比学习有趣的多.
I konw.
我知道.
No you don't. How would you know anything about girls?
不你不知道.你怎么会知道女生的事情呢?
You've never had a girlfriend.
你从来没有过女朋友.
Yes I have. I have a girlfriend now.
不,我有.我现在有女朋友了.
Really?
真的?
Yes, her name is Michelle and she's coming here for dinner on Sunday .
是的,她叫米舍,她星期天会来这吃晚饭.
First, let's play a few games and then talk about your girlfriend.
我们先玩一些游戏,然后再谈谈你的女朋友.
Okay, but you have to promise that you'll talk to me when we finish the games.
好的,但是你必须保证我们玩完游戏后你会和我说.
I promise.
我保证.