Situation 10: Health Education
场景 10: 健康教育
(Kevin's fourth period class is health education
(凯文的第四节课是健康教育,
in which students learn about general health matters diet, exercise, and sex education.
在这节课上同学们可以学到有关于基本健康饮食,运动,还有性教育.
His teacher's name is Ms.Moore.)
他的老师是莫尔小姐.)
Ms.Moore, I have a question.
莫尔小姐,我有一个问题.
Yes, Kevin. What is it?
好的,凯文.什么问题?
I have a question about sex.
我有一个关于性的问题.
What is your question?
你的问题是什么?
When did you have your first experience?
你的第一次经验是什么时候?
Kevin, let me ask you the same question.
凯文,我来问你一个相同的问题.
When did you have your first sexual experience?
你的第一次性经验是什么时候?
Actually, I'm a little embarrassed,
事实上,我有一点困惑,
but I have no experience.
但是我没有经验.
Why should you be embarrassed about that?
为什么你对那个问题有些困惑呢?
Well, a lot of my friends have already had their first sexual experience, but....
恩,我的很多朋友已经有了第一次性经验,但是....
(Kevin turns red and stops talking.)
(凯文脸红了,停止讲话.)
There is no right or wrong time to have your first experience.
有第一次经验是没有正确或错误的时间的.
Do not let your friends pressure you into something you are not ready for.
不要让你的朋友在你还没准备好的事情上加压力.
When you are ready, it will happen.
当你准备好了,它就会发生了.
Thanks, Ms.Moore.
谢谢,莫尔小姐.
That's what I tell my friends but they all laugh at me.
我跟我的同学也是这么说的,但是他们都笑我.
Don't worry about that.
不要担心.
Only you know yourself.
只有你自己清楚你自己.
Don't listen to anyone who tries to tell you different.
不要听任何想告诉你不同意见的人的话.
Thanks, you're right.
谢谢,你是对的.
It's my job to be right.
那是我的工作.
Now, class, please open your books to page seventy-one.
现在,同学们,请把书翻到71页.
Today we are going to learn about diet and exercise.
今天我们要学习饮食和运动.
Who can tell me the meaning of the word diet?
谁能告诉我饮食是什么意思?
It means women not eating so lose weight.
意思是女人不吃东西减肥.
Well, men can diet too,
那么,男人也须要饮食,
and that is only one meaning of the world.
而且世界上只有一种解释.
Who can tell me the original meaning?
谁能告诉我它的原始意义?
I think it means eating in general,
我想意思是一般的吃,
especially what you eat and when you eat it.
特别是吃什么和什么时候吃.
Exactly! Very good, Kevin.
很准确!很好,凯文.