Situation 2: Breakfast
场景 2: 早餐
(Coming downstairs and sitting at the table)
(下楼来并坐在餐桌旁)
Mom, breakfast smells great. What is it?
妈妈,早餐闻起来好香啊.是什么?
It's waffles,just like you wanted.
鸡蛋饼,正是你想要的.
Thanks, mom. You're the best.
谢谢.你是最好的妈妈.
Yes, but only when I make what you want to eat.
是的,但只是我给你做你想吃的东西时.
Mom,you know that's not true.
妈妈,你知道那不是真的.
I know.I was only joking.
我知道.我是开玩笑的.
I also made you some sausage and orange juice.
我还给你做了一些香肠和橘汁.
Perfect. How did you know sausage and waffles were my favorite?
好极了.你怎么知道香肠和鸡蛋饼是我的最爱?
Robert,I'm your mother.I know everything about you.
罗勃特 ,我是你妈妈.我知道你的一切.
Not everything.
不是所有的事.
Oh,really? What don't I know?
哦,是吗?什么我不知道?
Well, you don't know I am on the basketball team at school.
恩,你不知道我参加了学校的篮球队.
The what?
什么?
The basketball team. I'm on the team and I am playing forward.
篮球队.我参加了篮球队而且我是前锋.
Does your father know about this?
你父亲知道这件事吗?
No. And he doesn't have to know.
不知道.而且他也没有必要知道.
If you don't tell him....
如果你不告诉他的话....
Robert, you know I have to tell him.
罗勃特,你知道我必须告诉他.
He's your father.
他是你爸爸.
Yeah,but mom you know he won't understand.
好吧,但是妈妈你知道他是不会明白的.
Yes, he will.You just have to explain it to him.
他会的.你只要向他解释一下.
No, he won't. He just wants me to study.
不,他不会.他只想让我学习.
He doesn't like sports at all.
他根本不喜欢运动.
Yes he does. He plays golf.
不,他喜欢.他打高尔夫球.
Mom, golf is not a sport. It is a game for old people.
妈妈,高尔夫不是体育运动.它是老年人的游戏.
Be careful. I play golf, too.
小心点.我也打高尔夫球.
I know. I just mean it's not a sport like basketball.
我知道.我的意思是它不是象篮球那样的运动.
Oh, here comes your father now. We'll tell him.
哦,你爸爸来了.我们告诉他.
Do we have to?
一定要吗？
Yes.
是的.